Recommended Mediation Clauses (gr)

Μόνο διαμεσολάβηση

«Σε περίπτωση διαφοράς, διένεξης ή αξίωσης που προκύπτει από ή σχετίζεται με την παρούσα σύμβαση, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε εξωσυμβατικών αξιώσεων και οποιουδήποτε ζητήματος σχετικά με την ύπαρξη, την εγκυρότητα ή τον τερματισμό της, τα μέρη συμφωνούν να προσπαθήσουν καλή τη πίστει να επιλύσουν τη διαφορά με διαμεσολάβηση εντός [ ] ημερών σύμφωνα με τους Κανονισμούς Διαμεσολάβησης του Κυπριακού Κέντρου Διαιτησίας και Διαμεσολάβησης, οι οποίοι ευρίσκονται σε ισχύ από καιρό εις καιρό, οι οποίοι κανόνες θεωρείται ότι έχουν ενσωματωθεί μέσω της παραπομπής στην παρούσα ρήτρα.

Η διαδικασία είναι εμπιστευτική βάσει όρων αποδεκτών από τον διαμεσολαβητή.»

Διαμεσολάβηση και Διαιτησία

«Σε περίπτωση διαφοράς, διένεξης ή αξίωσης που προκύπτει από ή σχετίζεται με την παρούσα σύμβαση, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε ζητήματος σχετικά με την ύπαρξη, την εγκυρότητα ή τον τερματισμό της και οποιωνδήποτε εξωσυμβατικών αξιώσεων, τα μέρη συμφωνούν να προσπαθήσουν καλή τη πίστει να επιλύσουν τη διαφορά με διαμεσολάβηση εντός [ ] ημερών σύμφωνα με τους Κανονισμούς Διαμεσολάβησης του Κυπριακού Κέντρου Διαιτησίας και Διαμεσολάβησης, οι οποίοι ευρίσκονται σε ισχύ από καιρό εις καιρό, οι οποίοι Κανονισμοί θεωρείται ότι έχουν ενσωματωθεί μέσω της παραπομπής στην παρούσα ρήτρα. Εάν η διαφορά, η διένεξη ή η αξίωση δεν επιλυθεί με διαμεσολάβηση εντός του προαναφερθέντος χρονικού πλαισίου ή εντός περαιτέρω περιόδου που τα μέρη θα συμφωνήσουν γραπτώς, η διαφορά, η διένεξη ή η αξίωση θα παραπέμπεται και θα επιλύεται τελικά με διαιτησία σύμφωνα με τους Κανονισμούς Διαιτησίας του Κυπριακού Κέντρου Διαιτησίας και Διαμεσολάβησης, οι οποίοι ευρίσκονται σε ισχύ από καιρό εις καιρό,  οι οποίοι Κανονισμοί θεωρείται ότι ενσωματώνονται μέσω της παραπομπής στην παρούσα ρήτρα.

Η γλώσσα που χρησιμοποιείται στη διαμεσολάβηση και στη διαιτησία είναι [___].

Το εφαρμοστέο δίκαιο της σύμβασης είναι το ουσιαστικό δίκαιο της [__].

Σε οποιαδήποτε διαιτησία που αρχίζει σύμφωνα με την παρούσα ρήτρα,

• Η διαιτησία θα διεξάγεται από το Κυπριακό Κέντρο Διαιτησίας και Διαμεσολάβησης (“CAMC”)
• ο αριθμός των διαιτητών είναι [ένας/τρεις]·
• η έδρα, ή ο νόμιμος τόπος, της διαιτησίας θα είναι [Πόλη της Κύπρου].
• η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή είναι το διοικητικό συμβούλιο του CAMC.”